CDD – Coordinateur.trice Localisation H/F
Jetzt bewerben Später bewerben Job ID 10131657 Standort Paris, Frankreich Veröffentlichungsdatum 26/09/2025 Unternehmen The Walt Disney StudiosJob-Zusammenfassung:
The Walt Disney Company est l’une des premières entreprises mondiales de divertissement familial et de médias. Nos équipes sont animées par une exigence d’excellence, une capacité à innover et un esprit créatif. En France, Disney est la première marque de divertissement et la marque préférée des parents, reconnue pour la qualité de ses contenus et son art de raconter des histoires.
Vous êtes passionné·e par le cinéma, les séries et la production internationale ? Vous avez le sens du détail, de l’organisation et aimez coordonner des projets créatifs ? Rejoignez l’univers Disney et contribuez à faire vivre nos histoires en français.
Au sein de l’équipe Localisation, vous serez chargé·e de coordonner les projets de doublage pour nos contenus (films et séries) destinés à Disney+ et aux chaînes de télévision françaises (TF1, M6, Canal+…). Vous assurerez le bon déroulement des productions, en interaction avec les studios, les équipes internes et les partenaires externes.
Vos missions
· Planifier et suivre les étapes de création des doublages, en respectant les délais et les budgets.
· Coordonner les échanges avec les studios locaux, les chaînes TV et les équipes internes (juridique, finance, production, création).
· Assurer la livraison des éléments dans les temps et selon les standards Disney.
· Maintenir des relations professionnelles solides avec les partenaires et fournisseurs.
· Veiller à la qualité créative des doublages et au respect des directives de la marque.
· Suivre les processus d’approbation et assurer la conformité des contenus.
Profil recherché
· Diplôme Bac +3/4 dans le domaine audiovisuel
. Expérience en gestion de projets audiovisuels ou localisation de contenus.
· Excellentes compétences organisationnelles et relationnelles.
· Sensibilité créative et rigueur dans le suivi des processus.
· Maîtrise du français et de l’anglais.
· Connaissance du secteur audiovisuel et des enjeux liés à la localisation est un plus.
Poste basé à Paris
CDD à pourvoir en novembre, durée minimum de 4 mois
The Walt Disney Company est un employeur garantissant l’égalité des chances.
Nous nous efforçons de constituer une équipe diversifiée, représentative de nos audiences, où chacun peut s’épanouir et se sentir à sa place. Disney s’engage à former une équipe qui inclut et respecte une variété de voix, d’identités, de parcours, d’expériences et de points de vue.
Nous veillerons à ce que les personnes en situation de handicap bénéficient d’aménagements raisonnables pour participer au processus de candidature ou d’entretien, pour exercer les fonctions essentielles du poste, et pour accéder aux autres avantages et privilèges liés à l’emploi.
Veuillez nous contacter pour toute demande d’aménagement.
Über The Walt Disney Studios:
Seit über 95 Jahren sind The Walt Disney Studios die Grundlage, auf der The Walt Disney Company aufgebaut wurde. Heute bietet es seinen Kunden auf der ganzen Welt hochwertige Filme, episodische Geschichten, Musik und Bühnenstücke. The Walt Disney Studios umfasst eine Sammlung von angesehenen Filmstudios, darunter Disney, Walt Disney Animation Studios, Pixar Animation Studios, Marvel Studios, Lucasfilm, 20th Century Studios und Searchlight Pictures. Sie ist auch die Heimat von Disney Theatrical Productions, der Produktionsfirma von erstklassigen Bühnenshows.
Über The Walt Disney Company:
Die Walt Disney Company ist zusammen mit ihren Tochtergesellschaften und verbundenen Unternehmen ein führendes, diversifiziertes internationales Familienunterhaltungs- und Medienunternehmen mit folgenden Geschäftsbereichen: Disney Entertainment, ESPN sowie Disney Experiences. Von seinen bescheidenen Anfängen als Zeichentrickfilmstudio in den 1920er Jahren bis zu seiner aktuellen Vorreiterrolle in der Unterhaltungsindustrie trägt Disney stolz sein Erbe weiter und bietet Geschichten und Erlebnisse von Weltklasse, die alle Familienmitglieder bezaubern. Disneys Geschichten, Figuren und Abenteuer erreichen Verbraucher und Gäste aus allen Teilen der Welt. Gemeinsam schaffen unsere Mitarbeiter und Darsteller aus Niederlassungen in über 40 Ländern der Welt Unterhaltungserlebnisse, die sowohl auf globaler Ebene als auch im heimischen Umfeld begeistern.
Diese Position ist bei TWDC (France) S.A.S., das Teil eines Geschäftssegments ist, das wir The Walt Disney Studios nennen.